Anche qui è tempo di inaugurare un progetto che certamente ci donerà prestigio: il Fansub!
Tuttavia,credo sia giusto avvisarvi che queto lavoro è estremamente difficile e che io stessa non mi ci sono mai cimentata. Ritengo però ovvio che fra quelli che decideranno di far parte di questo progetto ci dovrà essere:
- Qualcuno che sappia usare discretamente il programma richiesto;
- Qualcuno che conosca abbastanza bene almeno la lingua inglese;
- Qualcuno che conosca bene la lingua italiana;
- Qualcuno che sappia i fondamenti di altre lingue come lo spagnolo o il francese;
- Qualcuno che possa dedicare un po' di tempo a questo lavoro di fansub;

Non chiedo una persona che sappia fare tutto ciò,ma almeno 3/4 persone che sappiano almeno una di queste cose ^^
Nel lavoro di Fansub è necessario essere aggiornati sulle opere in uscita,organizzare il lavoro,decidere quali anime subbare e quanti,e tante altre piccole cose. Ma credetemi se vi dico che non c'è nulla di più gratificante per un forum come fare questo lavoro! La popolarità che da fare ciò è persino superiore allo streaming!
E' bene tenere presente una cosa: non importa quando noi decideremo di operare (potrà essere in estate,fra 6 mesi,fra un anno,domani)... quello che conta è mantenere la tabella di marcia dal momento in cui noi inzieremo a subbare!
Fatevi avanti ^^ anche soltanto un parere basterà!

Si trovo che questa cosa sia bellissima!!Io già sto lavorando in un altro forum e sto traducendo un fil americano ed è vero ti dà molte soddisfazioni questo tipo di "lavoro".Io so bene l'inglese quindi su questo potete contare su di me!

DOWNLOAD MEDUSA
Questo è un programma per subbare appena posso reperisco anche un tutorial =D

Beh...mmm...allora:
- Qualcuno che sappia usare discretamente il programma richiesto;
Beh...se ci riesco poxo imparare ad usare il programma XD...ma nn prometto nnt...!!XD
- Qualcuno che conosca abbastanza bene almeno la lingua inglese;
+ o - XD...
- Qualcuno che conosca bene la lingua italiana;
Beh...credo di conoscere abbastanza bene l'italiano
- Qualcuno che sappia i fondamenti di altre lingue come lo spagnolo o il francese;
Il francese XD lo odio...so alcune cose ma questa lingua è meglio toglierla di mezzo XD nn è il mio punto forte!!
Lo spagnolo ancora nn l'ho studiato ma ho un amica bravissima in spagnolo magari poxo chiedere aiuto a lei
- Qualcuno che possa dedicare un po' di tempo a questo lavoro di fansub;
A maggio nn ho tempo...ma a giugno ne ho da vendere

A me piace quest'idea *-*!!
Ma nn so cm potrò essere utile

Beh credo che ci siano persone molto più qualificate di me in questo forum ma se per caso,aveste bisogno di aiuto,potrete contare su di me.
Parlo la lingua italiana correntemente e perfettamente,conosco l'inglese a livello base ma riesco a tradurre dallo scritto,non parlo francese ed è una lingua che odio ma ho guardato molti anime sub spagnolo e non è difficilie da tradurre.
In definita,non mi candido per il progetto ma vi comunico la mia disponibilità in caso serva aiuto

quel programma lì fa anche il sub per il karaoke??

vorrei dare una mano ...
io sò il francese e sono abbastanza brava a tradurre .. quindi se volete posso aiutarvi ..^^ mi fà piacere così mi esercito anche

Grazie manuela,ogni aiuto è sempre ben accetto

i link sono stai postati,grazie per l'aiuto

io fcc la prima scientifico cn specilaizzazione in lingue se volete posso aggiungermi a voi ma nn vi assicuro nnt

- Qualcuno che sappia usare discretamente il programma richiesto;
Io so usare a metà AegiSub, consiglio molto quello... può fare anche il karaoke (ma questo non so come farlo XD)
- Qualcuno che conosca abbastanza bene almeno la lingua inglese;
Ho degli aiutini in casa mia (sorella e padre). Sotto la loro guida me la posso cavare.
- Qualcuno che conosca bene la lingua italiana;
Se cerchi qualcuno con questo requisito, quella sono io. Il voto più basso che ho preso in un tema è 8.
- Qualcuno che sappia i fondamenti di altre lingue come lo spagnolo o il francese;
Francese, lo so zoppicante, spagnolo... no XD ma non sarà poi molto diverso dall'italiano, o no? Se seguo i FanFlash di Naruto della Fiori Party...
- Qualcuno che possa dedicare un po' di tempo a questo lavoro di fansub;
Dopo le vacanze XD il 21 parto e quindi non avrò tempo, ma a settembre potrò dare una mano...

Ragazzi ma state ancora cercando volontari??
se è così io posso darvi una mano per tradurre dall'inglese..
sono abbastanza brava e ne approfitto anche per ripetere
(per quanto riguarda l'italiano credo di saperlo parlare correttamente )

Edited by Yume~ - 8/11/2009, 02:28